
For a country that is actually grabbing international attention for its pop entertainment industry, it simply astounds me that the majority of the articles written about Korean entertainment in Korea are barely intelligible.
I mean, fuck, the shit I write on here wasted as hell (like right now) is more understandable than whatever the fuck is going on over the pond.
Take this article over at allkpop for example.
I started out intending to write about this new restaurant jazz that SM Entertainment is trying to pull, but was instead completely and utterly distracted by the ridiculously poor writing that this article showcases. Now, granted, this is a direct translation, but even so, there are some writing crimes here that cross the language barrier.
Here’s an excerpt from the body:
SM Kraze will build upon the current Hallyu phenomenon and develop itself as a global business by advancing overseas, creating a steppingstone into the international dining market.
SM Kraze will reflect upon the demands of the consumers and create a new culture of dining by grafting various E-factors, creating a new business model in the restaurant business by fusing entertainment and fine dining.
SM Kraze will be launching their very first ‘new style of PUB’ flagship store in Chungdam-dong within the first half of the year.
Notice how these three consecutive lines each begin with “SM Kraze“? Yes, we get that you’re fucking talking about SM Kraze.
Maybe you need to restate shit like that for a three-year old that’s reading for the first time, but I assume that anyone reading an article on the Internet would at least have the literacy skills of a ten-year old. Moreover, repeating the same “SM Kraze will…” structure over and over again is just lousy journalism.
—–
What annoys me even more, though, is the author’s attempt at sounding intelligent through the shit-ton of cryptic and flowery language embedded into the article. “Hallyu phenomenon“, “grafting various E-factors“, and “‘new style of PUB’ flagship store“.
WHAT THE FUCK IS ANY OF THAT SUPPOSED TO MEAN?!
The point of journalism is to inform an audience about a specific topic in layman’s terms. The only thing I got from this article is that SM is opening some kind of restaurant. There is no indication of what kind of food they’re planning to serve, what their business model is like, and there’s only information on one enterprise as far as when they’re planning to open these restaurants and where these restaurants are going to be located.
I’m left feeling confused, frustrated, and annoyed (more than I usually am).
I would gladly serve as the chief editor for any of these Korean news portals (pro bono!), if only to see this sorry excuse for journalism wiped from the face of the Internet.
Asian Junkie Asian pop. Without discretion.
Reading the excerpt, I was thinking the same thing you wrote out, what the heck is e-factors. Also, how is fusing entertainment & fine dining “a new business model in the restaurant business”? (nice word choice), jazz restaurant, sports bar, dinner theatre, juke joint.
I’m convinced that “E-factors” is a made-up word.
this is what i found on the internet: “what cyberpundit Michael Wolff calls the new strategy, increasingly found in all forms of business, where regardless of the product or service, you have to use entertainment and show-biz antics to get your customer’s attention.”
..it made me feel dumb after reading that because I didn’t understand what any of that snippet meant ._.
How those SMTown tickets were priced, I wouldn’t be surprised if their intl chains will be just as expensive.. for a bunch of school girls to go to (pretty much)
It seems most of these writers have skills that are equivalent to a grade school kid that wrote a mediocre essay about what they did on their summer break, or something. Don’t get me wrong, I make shit load of mistakes and I know my writing is terrible, but I’m not an avid writer nor a writer for a journalism company. Most of their material is fluff, basic ass details, and…just a load of “ass kissing and safe shit”, to be polite.
This SM Kraze sounds like a palace or base for brainwashed people to practice their cult rituals, and to recruit more unfortunate members. There should be one based on Jpop and Japanese pop culture built right next to it for the lulz.
I’ve read fifty-page science research articles that were less painful to read than this.
Even in America, entertainment news is written at a fourth grade level, I believe. The dumber it is, the bigger the audience.
In Asia though, they just don’t give a shit.
LOL This reminds me of the EXO – Mama MV intro thing with “Tree of Life” that sounded like it was all intellectual and impressive but actually made no sense. Makes my brain hurt…and yet when I’m not feeling pissed off, I find these kinds of things extremely funny.Haha..
lolz at the fans that were like “OMG PERFECT ENGLISH” for the EXO intro.
use your brains ugh.
HAHA I didn’t see/hear that anywhere, but wow. Just wow. XD
Ha if not for this article I would not have paid any attention to that sm kraze whatever crap it is. I didnt even bother going in the article on akp. And in my opinion if they want to use the restaurant to build on the hallyu wave thing they might wanna put some of their stars in the restaurant ever now and then.
Lol me too! I saw it when I was on TH and was like “Oh great…. whaaack” and yeah moved on ^^;
i went to the original post and i can’t believe no one in the comments mentioned this. oh wait! it was akp…
nevermind
The masses will listen to whatever Big Brother tells them. O_O
Exactly what I was thinking. I read those comments and I actually physically cringe. I know that 95% of that comment are under the age of 16 but still- come on, aren’t they taught grammar and propaganda in English class by at least 6th grade?
I never read articles on AKP, I just look at pictures…..
I find AKP as a blog, and not as a news site. The writing is just terrible.
That’s how I always saw it (well 6t altogether) It updates on the latest stuff, but many of those articles (esp) AKP can’t really be considered ‘news’ (“Blah blah drinks coffee. Here’s a picture!” Um.. ok?)
The supposed “news” articles in K-pop is the most confusing, frustrating fucked up thing in K-pop, if not the world. The shit is so obviously propaganda, yet nobody says anything. Even my freaking ten year old cousin could tell it was bullshit. It doesn’t even TRY to hide the fact that it’s company controlled, money under the table, bullshit. Makes me really wonder whether people in Korea actually talk like this a.k.a. So PC it makes you want to vomit fecal matter.
I don’t even know how you would go about vomiting fecal matter.
I might have exaggerated a bit.
I can answer this! You can vomit stools, it means you have a serious digestive track problem. I had a geriatric patient who vomited stool, I felt so bad for that patient.
I didn’t even know backwards motility was even possible in the intestines.
WTF is an “E-factor”?
I stop reading AllKpop months ago…it’s all about shitty SM n its leeches.
I believe this to be true. And lately Hyori.
true that.
More pictures, less words. I don’t read this stuff to edify myself.
You should.
But I cannot masturbate to words. K-pop journalism is attempting to put words to pictures and videos that themselves do not have any inherent meaning other than to give teenage boys erections. Admit it. This is just for the cranks and kooks out there who want to believe in so much more than just non-biodegradable fapping.
lol SM Kraze, home of the $50 cheeseburger, but hey it comes on a plate with Siwons face on it! x)
>implying AKP is based in Korea and not Edgewater, NJ
>using one article by them as the basis for your entire argument about the caliber of Korean journalism (I agree it’s shit though)
>reading AKP at all
ISHYGDDT
They do direct translations. Or attempt to.
The criticism is of both the translation and the original.
I fail to see the problem.
Not like I’ve made an entire site that basically revolves around picking at entertainment news in Korea and Japan.
Use your costanza.jpg instead. My brain just hurts thinking about the effort required to think in green-text.
Im a bit confused. Are we talking about the original korean article? or the translated english product?
Both.
and id imagine the E in e-factor stands for entertainment.
Um… pretty sure AllKpop is based out of the US, not Korea. And it’s not a news site. It’s an entertainment/celebrity gossip site. I know Korean journalism isn’t the greatest, but it’s not as bad as that article…
Yes it is.
At least in that article it’s just terrible writing and not complete bullshit.
http://globalvoicesonline.org/2012/03/08/south-korea-journalists-stage-mass-walkout-from-national-broadcaster/
shit is cray
Oh goodie its not just meets
>clutches sake bottle<
WE THINK THE SAME
No AKP is very confusing while seoulbeats fangirls you to death with no facts, statics and misinform information and soompi bias reports I don't go to koreaboo because I have to much self respect